【演講】全面啟動女星 艾倫佩姬(Ellen Page) 身體力行 宣告出櫃 :「愛別人之前，必須先懂得愛與接受自己。」

  This world would be a whole lot better 

if we just made an effort to be less horrible to one another. 

「如果每個人都能貢獻少一點點的糟糕，那麼世界會變得更好。」

 

「或許我能做出改變，讓更多人擁有更簡單、更有希望的人生。」

        2007年以「鴻孕當頭(Juno)」一片，成為入圍奧斯卡最佳女主角獎最年輕女演員之一的艾倫佩姬(Ellen Page)，於今年情人節當天，參加了人權運動組織「 Human Right Campaign」在美國拉斯維加斯舉辦的同/雙性戀會議活動「Time to Thrive」，在十分鐘的活動開場致辭中，正式以一個同性戀者的身份發言，闡述年輕的自己與身為一個好萊塢女演員內心對於「人權」既簡單卻深刻的感觸與期盼。

       即使在現今主張人權自由的社會裡，同性戀與雙性戀等性向人權仍舊是一個備受爭議的議題。女演員艾倫佩姬的演說，從好萊塢電影圈對於性別認知的角度切入主題。身在一個飽受公眾關注的工作環境中，佩姬十分痛苦與無奈的表示，自己的思想與行為被迫被影響、被樹立了各式各樣的道德標準、被植入各種可怕的刻板印象，讓她必須成爲連她自己都不認識的艾倫佩姬。她曾想過要在一團混沌之中遠離這些亂七八糟的事物，努力保留真實的自己，忠於自己的心，但往往徒然無功。好萊塢電影圈這樣的文化其實宛如一個真實社會形態的剪影。佩姬深刻了解在社會中有許多的人−甚至是孩子，因為沒有因為而飽受欺凌，可能也只是因為世界充滿著不公平，弱勢的族群日日夜夜被恐懼一點一滴的侵蝕著。

      「有時候只是一件非常小的事情就足以讓你崩潰。Sometimes it’s the little, insignificant stuff that can tear you down.」，佩姬切身由衷地說道，她舉例一次偶然在網路上的文章，看到自己穿著運動褲前往運動場的照片被下了一段註解：「為什麼這個漂亮美眉一直堅持要穿得像個大男人？」，佩姬打趣地自己回答道：「因為我覺得舒服啊！」，從這件小事延伸思考，這個社會充斥著太多對於男性與女性既定的刻板想法，它們深植人心，甚至被視為理所當然，曾參殺人的社會現象讓人越來越害怕做自己。

     「花五分鐘去觀察別人的美麗，而不是攻擊別人與自己的不同並不難。這其實是一種更簡單且更好的生活方式，最終甚至能拯救更多人的人生。If we took just 5 minutes to recognize each other’s beauty, instead of attacking each other for our differences. That’s not hard. It’s really an easier and better way to live. And ultimately, it saves lives.」，不單只針對像艾倫佩姬身為女同志的「不同」，佩姬不斷的重複當一個人願意去面對真實的自己需要多大的勇氣，這樣的勇氣值得每一個人去鼓勵而不是傷害，她認為擁有這樣的勇氣非常的困難：「愛別人之前，必須先懂得愛與接受自己。Loving other people starts with loving ourselves and accepting ourselves.」，所以她鼓起勇氣，告訴台下同樣擁有那樣的勇氣的每一個人、告訴全世界：自己是一個同性戀者。

       艾倫佩姬挖苦自己這麼做其實是出於自私，她表示自己已經身心俱疲、已經厭倦於隱藏和謊言，她身體力行期勉每一個人衷於最美麗的自己：「我知道自己很年輕，但是我已經學習過關於愛的美麗、快樂以及痛苦，它是人與人之間的施與受中最不可思議的禮物。我們每一個人都值得去經歷一個完整、公平、沒有任何羞愧與妥協的「愛」。I am young, yes, but what I have learned is that love, the beauty of it, the joy of it and yes, even the pain of it, is the most incredible gift to give and to receive as a human being. And we deserve to experience love fully, equally, without shame and without compromise.」

撰文相關資訊詳見演說全文原文