【La Vie】有時候

有時候，其實也不用想的太多

跟自己決定愛一個人的時候一樣，先做就對了

至於殘局，我一向收拾的很好。

Sometimes / Reamonn

有時候 / 銳盟合唱團

Words on her lips

Begin to slip

She’s loosing her grip

On herself

想說的話在她的唇上搖搖欲墜

她逐漸失去了自己的重心

And when she wants more

Oh no, no

She can’t have more

Oh no, no

當她想要更多的時候

她卻無法擁有更多

She feels like she’s holding back

a life that she deserves

她感覺自己一直在壓抑自己應得的人生

She said Sometimes

You 're asking yourself why

You feel you can’t get by

You feel you 're crawling on your knees

她說 有時候

妳總是會問自己 為什麼

妳感覺不到容身之地

妳感覺自己正跪爬在地

A voice from inside

Oh no, no

Is telling her lies

Oh no, no

一個來自內心的聲音

正在灌她迷湯

Her dreams come crashing down

Like a burning sky at night

No longer a child

You are the one

You can’t deny

What you have become

It can’t hurt you

But it can eat you up inside

她的夢想像夜晚降臨前的天空一樣開始崩壞

妳不再是一個孩子

妳無法否認妳已經成為「她」的事實

它無法傷害妳

但它會從妳的內心吞噬妳

She said sometimes

You 're asking yourself why

You feel you can’t get by

You feel you 're crawling on your knees

她說 有時候

妳總是在問自己 為什麼

妳感覺不到容身之地

妳感覺自己正跪爬在地

She said sometimes

You 're asking yourself why

You feel you can’t get by

You 're sick of begging, begging please

她說 有時候

妳會問自己 為什麼

妳感覺自己沒有容身之地

妳已經厭倦不停地乞求、乞求再乞求

And now you stand up

And look them straight in the eyes

然後現在的妳 決定站起來

眼神堅定地看著他們的眼睛

You 're not believing their lies

Your taking it straight from the heart

妳不會再相信他們的謊言

妳決定只傾聽自己的內心

It’s time for a new start

Time for a new start

該是重新開始的時候了

Cause if it’s not love well

It’s not enough

You deserve more yeah

More than what you’ve got

Inside a voice is screaming

Get off your knees

Get up

因為當這份愛不夠好的時候

就不該感到滿足

妳值得更多

值得比妳所得到的還要更多

內心的聲音在大喊

不要再跪爬在地！現在立刻站起來！

She screams

Sometimes

Sometimes their lies are their disguise

Sometimes the beautiful will cry

You 're reaching inside

And now you’re floating like a breeze

And saying goodbye

她尖叫大喊

有時候

有時候 他們的謊言是他們的偽裝

有時候 美麗的事物會哭泣

妳現在必須跟著心走

現在的妳像是風一樣輕輕飄浮著

然後是時候向一切 說再見

(網路女歌手翻唱版)